On "Sounds of Mirrors," Dhafer Youssef blends the Indian sounds that caught his appeal at a young age, with the melody and rhythm of jazz.